いろいろなサッカー用語をブラジルポルトガル語ではどのように言うのでしょうか？
今回は、初級編ということで、ポジション、基本的なプレーなどサッカーに関する用語のブラジルポルトガル語を紹介したいと思います。（随時更新していきます）
「ブラジルポルトガル語サッカー用語・中級編」（比喩的な表現や、個人技や連係プレーなどに関する用語のブラジルポルトガル語表現）も公開しているのでよろしければご覧ください
2022/12/19現在 78用語 2023/04/11現在 134用語 2023/07/19現在 160用語 2023/10/25現在 171用語
| 番号 | 日本語 | ブラジルポルトガル語 |
|---|---|---|
| 1 | 守備 （フィールドの自陣ゴール側１／３のエリア） | Defesa ／ デフェーザ |
| 2 | 中盤 （フィールドの真ん中１／３のエリア） | Meio-Campo ／ メイオ カンポ |
| 3 | 攻撃 前線 （フィールドの相手ゴール側１／３のエリア） | Ataque ／ アタッキ |
| 4 | 選手 | Jogador ／ ジョガドール |
| 5 | 監督 | Técnico ／ テキニコ |
| 6 | 審判 | Arbitragem ／ アルビトラージェン |
| 7 | 審判員 | Árbitro ／ アルビトロ |
| 8 | ゴールキーパー （GK） | Goleiro （GOL） ／ ゴレイロ |
| 9 | センターバック （CB） | Zagueiro （ZAG） ／ ザゲイロ |
| 10 | サイドバック （SB） | Lateral （LAT） ／ ラテラウ |
| 11 | 右サイドバック | Lateral Direito （LAD） ／ ラテラウ ジレイト |
| 12 | 左サイドバック | Lateral Esquerdo （LAE） ／ ラテラウ エスケルド |
| 13 | ミッドフィルダー （MF） | Meia（MEI） ／ メイア または Meio-Campista ／ メイオ カンピスタ |
| 14 | ボランチ | Volante（VOL） ／ ヴォランチ |
| 15 | 第一ボランチ （より守備に重点を置いたボランチ） | Primeiro Volante (1º volante) ／ プリメイロ ヴォランチ |
| 16 | 第二ボランチ （より前線に近い位置でプレーするボランチ） | Segundo Volante (2º volante) ／ セグンド ヴォランチ |
| 17 | 攻撃的ミッドフィルダー （OMF） | Meia Ofensivo ／ メイア オフェンシーヴォ |
| 18 | ウィングバック （WB） | Ala ／ アーラ |
| 19 | 右ウィングバック | Ala Direita ／ アーラ ジレイタ |
| 20 | 左ウィングバック | Ala Esquerda ／ アーラ エスケルダ |
| 21 | セントラルミッドフィルダー （CMF） | Médio Centro ／ メジオ セントロ |
| 22 | フォワード （FW） | Atacante（ATA） ／ アタカンチ |
| 23 | センターフォワード （CF） | Centroavante ／ セントロアヴァンチ |
| 24 | ウィング （WG） | Ponta ／ ポンタ |
| 25 | 右ウィング | Ponta Direita ／ ポンタ ジレイタ |
| 26 | 左ウィング | Ponta Esquerda（PE） ／ ポンタ エスケルダ |
| 27 | セカンドトップ （ST） | Segundo Atacante ／ セグンド アタカンチ |
| 28 | フィールド | Campo( de Futebol) ／ カンポ（デ フッチボウ） |
| 29 | ゴール | Gol ／ ゴウ |
| 30 | ゴールエリア | Área de Meta ／ アーレア デ メタ または Pequena Área ／ ピケーナ アーレア |
| 31 | ペナルティエリア | Área Penal ／ アーレア ペナウ または Grande Área ／ グランジ アーレア |
| 32 | ペナルティアーク | Arco-Penal ／ アルコ ペナウ |
| 33 | サイドライン | Linha Lateral ／ リーニャ ラテラウ |
| 34 | ゴールライン | Linha de Meta ／ リーニャ デ メタ |
| 35 | コーナーフラッグ | Bandeirinha de Canto ／ バンデリーニャ デ カント |
| 36 | センターサークル | Círculo Central ／ シルクロ セントラウ |
| 37 | センターマーク | Ponto Central ／ ポント セントラウ |
| 38 | センターライン | Linha de Meio-Campo ／ リーニャ デ メイオ カンポ |
| 39 | ゴールキック | Tiro de Meta ／ チロ デ メタ |
| 40 | コーナーキック | Escanteio ／ エスカンテイユ |
| 41 | ペナルティ | Pênalty ／ ペナウチ |
| 42 | ペナルティキック （PK） | Cobrança de Pênalty ／ コブランサ デ ペナウチ |
| 43 | ファール | Falta ／ ファウタ |
| 44 | フリーキック （FC） | Cobrança de Falta ／ コブランサ デ ファウタ |
| 45 | オフサイド | Impedimento ／ インペジメント |
| 46 | オフサイドポジション | Posição Impedida ／ ポジソン インペジーダ |
| 47 | シュート | シューチ ／ Chute |
| 48 | ドリブル | ドリブリ ／ Drible |
| 49 | フェイント | フィンタ ／Finta |
| 50 | パス | パッセ ／ Passe |
| 51 | ヘディング | カベサーダ ／ Cabeçada |
| 52 | スローイン | アヘメッソ ラテラウ ／ Arremesso Lateral |
| 53 | マーク | マルカソン ／ Marcação |
| 54 | 素晴らしいゴール | Golaço ／ ゴラッソ |
| 55 | 素晴らしいディフェンス | Defesaça ／ デフェザッサ |
| 56 | 素晴らしいプレー | Jogadaça ／ ジョガダッサ |
| 57 追加 | （試合前後半の）前半 | Etapa Inicial ／エタッパ イニシアウ Primeiro Tempo ／プリメイロ テンポ |
| 58 追加 | （試合前後半の）後半 | Etapa Final ／エタッパ フィナウ Segundo Tempo ／セグンド テンポ |
| 59 | アディショナルタイム | Acréscimo ／アクレッシモ |
| 60 | 延長戦 | Prorrogação ／プロホガソン |
| 61 | 得点結果、得点の途中経過 | Placar ／プラカール |
| 62 | イエローカード | Cartão Amarelo ／カルトン アマレーロ |
| 63 | レッドカード | Cartão Vermelho ／カルトン ヴェルメーリョ |
| 64 | 退場 | Expulso ／エスプウソ |
| 65 | 勝ち | Vitória ／ヴィトーリア |
| 66 | 引き分け | Empate ／エンパッチ |
| 67 | 負け | Derrota ／デホッタ |
| 68 | ハーフタイム | Intervalo ／インテルヴァーロ |
| 69 | ハンド | Bola na Mão ／ボーラ ナ マォン |
| 70 | ボール | Bola ／ボーラ |
| 71 | ヘディング | Cabeceio ／カベセイユ |
| 72 | キックオフ | Saída de Jogo／サイーダ デ ジョゴ または Pontapé Inicial／ポンタペー イニシアウ |
| 73 | 試合 | Jogo ／ジョゴ |
| 74 | オウンゴール | Gol Contra ／ゴウ コントラ |
| 75 | PK戦 | Disputa de Pênaltis ／ジスプータ デ ペナルチス |
| 76 | （フリーキックなどでの）壁 | Barrera ／バヘーラ |
| 77 | 交代 | Substituição ／スビスチトゥイソン |
| 78 | サポーター | Torcedor (Torcedores) ／トルセドール（複：トルセドーレス） |
| 以下、2022/12/20以降に追加 | ||
| 79 | アシスト | Assistência ／アシステンシア |
| 80 | エンブレム | Escudo ／エスクード |
| 81 | ダービー（マッチ） | Cláscssco ／クラシコ |
| 82 | オン・ザ・ボール | Com a Bola ／コン ア ボーラ |
| 83 | オフ・ザ・ボール | Sem a Bola ／セン ア ボーラ |
| 84 | カウンター攻撃 | Contra Ataque ／コントラ アタッキ |
| 85 | グラウンダーの（パス、シュート、クロス） | Rasteiro (Passe, Chute ou Cruzamento Rasteiro) ／ハステイロ （パッセ/シューチ/クルザメント ハステイロ） |
| 86 | クロス、センタリング | Cruzamento ／クルザメント |
| 87 | クロスバー | トラヴェッソン ／Travessão |
| 88 | ゴールポスト | トラーヴィ ／Trave |
| 89 | ゴールネット | ヘッジ ／Rede |
| 90 | ゴールの嗅覚 | Faro de Gol ／ファーロ ジ ゴウ |
| 91 | ゴールゲッター | Goleador ／ゴレアドール |
| 92 | フィニッシャー | Finalizador ／フィナリザドール |
| 93 | ストライカー（得点王） | Artilheiro ／アルチリェイロ |
| 94 | 代表 | Seleção ／セレソン |
| 95 | ブラジル代表 | Seleção Brasileira ／セレソン ブラジレイラ |
| 96 | 日本代表 | Seleção Japonesa ／セレソン ジャポネーザ |
| 97 | 招集 | Convocação ／コンヴォカソン |
| 98 | 親善試合、練習試合などの非公式試合 | Jogo Amistoso, Partida Amistosa ／ジョゴ アミストーゾ、 パルチーダ アミストーザ |
| 99 | ワールドカップ | Copa do Mundo ／コパ ド ムンド |
| 100 | 予選大会 | Eliminatórias ／エリミナトーリアス |
| 101 | 順位表 | Tabela ／タベーラ |
| 102 | グループ | Grupo ／グルーポ |
| 103 | 節 | Rodada ／ホダーダ |
| 104 | 選手権大会 | Campeonato ／カンペオナット |
| 105 | トーナメント（大会） | Torneio ／トルネイユ |
| 106 | トーナメント（ノックアウト方式） | Mata-Mata ／マタマタ |
| 107 | グループラウンド | Fase de Grupo ／ファーゼ ジ グルーポ |
| 108 | 決勝ラウンド | Fase Final ／ファーゼ フィナウ |
| 109 | ベスト１６ | Oitava de Final ／オイターヴァ デ フィナウ |
| 110 | 準々決勝 | Quarta de Final ／クワルタ デ フィナウ |
| 111 | 準決勝 | Semi Final ／セミ フィナウ |
| 112 | 決勝 | Final ／フィナウ |
| 113 | 優勝（チーム） | Campeão ／カンペオン |
| 114 | 準優勝（チーム） | Vice-Campeão ／ヴィシ カンペオン |
| 115 | 最下位 | Lanterna ／ランテルナ |
| 116 | 順位 | Classificação ／クラシフィカソン |
| 117 | （リーグの）昇格 | Ascensão, Subida ／アセンソン、スビーダ |
| 118 | （リーグの）降格 | Rebaixamento ／ヘバイシャメント |
| 119 | 降格圏 | Zona de Rebaixamento ／ゾナ デ ヘバイシャメント |
| 120 | タイトル | Título ／チートゥロ |
| 121 | ホーム（チーム） | (Time) Mandante ／（チーミ）マンダンチ |
| 122 | アウェイ（チーム） | (Time) Visitante ／（チーミ）ヴィジタンチ |
| 123 | ホーム（ゲーム） | (Jogo de) Casa ／（ジョゴ ジ）カーザ |
| 124 | アウェイ（ゲーム） | (Jogo de) Fora ／（ジョゴ ジ）フォーラ |
| 125 | （ホーム＆アウェイ方式の）1stレグ | (Jogo de) Ida ／（ジョゴ ジ）イーダ |
| 126 | （ホーム＆アウェイ方式の）2ndレグ | (Jogo de) Volta ／（ジョゴ ジ）ヴォウタ |
| 127 | 登録メンバー | Elenco ／エレンコ |
| 128 | 先発メンバー | Titular ／チトゥラール |
| 129 | 控えメンバー | Reserva ／ヘゼルヴァ |
| 130 | 控え選手主体のチーム | Time de Reservas ／チーミ ジ ヘゼルヴァス |
| 131 | 利き足 | Pé Dominante, Pé Preferencial ／ペー ドミナンチ、 ペー プレフェレンシアウ |
| 132 | 右足利き | Destro ／デストロ |
| 133 | 左足利き | Canhoto ／カニョット |
| 134 | 両足利き | Ambidestro ／アンビデストロ |
| 135 | パス交換 | Troca de Passes ／トロッカ デ パッセズ |
| 136 | アウトサイドキック | Trivela ／トリヴェーラ |
| 137 | シミュレーション | Simulação ／シムラソン |
| 138 | ユニフォーム（シャツ） | Camisa ／カミーザ |
| 139 | ユニフォーム（パンツ） | Calção ／カウソン |
| 140 | スパイク | Chuteiras ／シュテイラス |
| 141 | ストッキング | Meião ／メイヨン |
| 142 | スネ当て | Caneleira ／カネレイラ |
| 143 | 競技場、サッカー場 | Estádio (de Futebol) ／エスタージオ （デ フッチボウ） |
| 144 | 観客席 | Arquibancada ／アルキバンカーダ |
| 145 | 特等席、優待席 | Camarote ／カマロッチ |
| 146 | 入場券 | Ingresso ／イングレッソ |
| 147 | 入口 | Entrada ／エントラーダ |
| 148 | 出口 | Saída ／サイーダ |
| 149 | トイレ | Banheiro ／バニェイロ |
| 150 | フードコート | Praça de Alimentação ／プラッサ デ アリメンタソン |
| 以下、2023/05/21以降に追加 | ||
| 151 | 年間指定席 | Cadeira Cativa ／カデイラ カチーヴァ |
| 152 | 自陣 | Campo de Defesa または Campo Defensivo ／カンポ デ デフェーザ または カンポ デフェンシーヴォ |
| 153 | 敵陣 | Campo de Ofensa または Campo Ofensivo ／カンポ デ オフェンサ または カンポ オフェンシーヴォ |
| 154 | プレーオフ | Repescagem ／ヘペスカージェン |
| 155 | ターン（体勢を反転すること。 短い半径の弧を描き動く（走る）こと） | Giro ／ジーロ |
| 156 | ボールを大きく蹴り返す（蹴りだす）こと。 | Shutão ／シュタォン |
| 157 | ゴール取消（オフサイドやファールなどで認められないゴール） | Gol Anulado ／ゴウ アヌラード |
| 158 | ゴール認定（VARなどで正式にゴールと認められること） | Gol Confirmado ／ゴウ コンフィルマード |
| 159 | 認定されたゴール | Gol Válido ／ゴウ ヴァリド |
| 160 | 認定されないゴール、ノーゴール | Gol Inválido ／ゴウ インヴァリド |
| 以下、2023/07/20以降に追加 | ||
| 161 | フル代表 | Seleção Principal ／セレソン プリンシパウ |
| 162 | オリンピック代表 | Seleção Olímpica ／セレソン オリンピカ |
| 163 | 男子代表 | Seleção Masculina ／セレソン マスクリーナ |
| 164 | 女子代表 | Seleção Feminina ／セレソン フェミニーナ |
| 165 | （選手に当たって） シュートやパスのコースが変わること | Desvio ／デズヴィウ |
| 166 | 給水（水分補給）タイム | Parada de Hidratação ／パラーダ デ イドラタソン |
| 167 | キャプテンマーク | Braçadeira (de Capitão) ／ブラサデイラ （デ カピトン） |
| 168 | 縦パス。（直訳は「垂直のパス」） | Passe Vertical ／パッセ ヴェルチカウ |
| 169 | 人工芝 | Gramado Sintético ／グラマード シンテチコ |
| 170 | 連係 | Entrosamento ／エントロザメント |
| 171 | パフォーマンス、出来、プレーぶり | Desempenho ／デゼンペーニョ |